1
00:00:00,520 --> 00:00:03,440
جاك الجديد في الحزام، 
الحصول على 20 قدما!

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,720
يمكن لجاك أن يدير الخاتم 
في مشهد الشغب. سريع.

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,240
قف! المقدسة (صافرة)! (صافرة)!

4
00:00:09,400 --> 00:00:13,640
-ولكن تلك كانت وظيفته. 
-لقد أفسد حياة بعض الناس.

5
00:00:13,800 --> 00:00:17,200
في عالم حيث الخطوط 
الخيال والواقع غير واضحين،

6
00:00:17,360 --> 00:00:20,440
لم يتجاوز أحد الحدود 
أبعد من جيروم يونغ،

7
00:00:20,600 --> 00:00:23,000
ويعرف أيضا باسم نيو جاك.

8
00:00:23,160 --> 00:00:27,640
أنا لا أبيع لكم جميعا! 
أنت لا تحبني، فلتذهب إلى الجحيم معك!

9
00:00:27,800 --> 00:00:29,840
الخط في المصارعة بين...

10
00:00:30,000 --> 00:00:33,040
التعاون والاعتداء الجسدي 
غير واضح.

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
يمكنك الذهاب فقط حتى الآن

12
00:00:35,720 --> 00:00:38,240
بدون خصمك 
مع العلم أنه قادم.

13
00:00:38,400 --> 00:00:40,800
ولكن إلى أي مدى هو بعيد جدا؟

14
00:00:40,960 --> 00:00:44,520
اللعنة عليك يا رجل. 
أنت تعرف ماذا فعلت. فترة.

15
00:00:44,680 --> 00:00:48,200
وماذا يحدث عندما يكون المصارع 
ضاع في شخصيته

16
00:00:48,360 --> 00:00:52,200
تم إطلاقه في عالم 
الذي يكافئ العنف الشديد؟

17
00:00:52,360 --> 00:00:53,920
جاك جديد!

18
00:00:54,080 --> 00:00:56,600
تريد التحدث 
هذا الولد الكبير القرف بالنسبة لي؟

19
00:00:56,760 --> 00:01:01,800
سأتحداك أن تأتي إلى وجهي 
ويقول هذا القرف. سوف أجرؤ عليك!

20
00:01:01,960 --> 00:01:05,160
أنا آكل مؤخرتك على قيد الحياة. أتحداكم.

21
00:01:12,200 --> 00:01:15,720
أبعد بكثير من عالم قطرات الكوع 
وأقفال الرأس

22
00:01:15,880 --> 00:01:20,400
يكمن عالم تحت الأرض 
من المصارعة القوية المتطرفة,

23
00:01:20,560 --> 00:01:23,600
حيث شهية المشجعين 
لأن وحشية الحياة الحقيقية لا نهاية لها.

24
00:01:23,760 --> 00:01:26,280
عندما فكر الجمهور 
لقد رأوا كل شيء،

25
00:01:26,440 --> 00:01:29,040
أخذها نيو جاك 
إلى مستوى جديد كليا.

26
00:01:29,200 --> 00:01:32,040
العديد من عروضه 
حدودها إجرامية،

27
00:01:32,200 --> 00:01:34,840
والبعض تجاوز هذا الخط.

28
00:01:35,000 --> 00:01:38,120
واليوم نفحص 
واحدة من أكثر المصارعة استفزازًا

29
00:01:38,280 --> 00:01:39,920
وشخصيات مثيرة للجدل

30
00:01:40,080 --> 00:01:42,200
للكشف 
الرجل خلف الوحش,

31
00:01:42,360 --> 00:01:46,240
والإرث 
لقد غادر في أعقابه.

32
00:01:46,400 --> 00:01:51,440
حسنًا ، بالنسبة لشخص تمامًا
لست مألوفا، من هو نيو جاك؟

33
00:01:51,600 --> 00:01:55,400
لم أستطع أن أقسم في المحكمة 
أن أي شيء أخبرني به نيو جاك

34
00:01:55,560 --> 00:01:59,040
حول خلفيته كان صحيحا. 
لقد سمعت أنه كان صائد جوائز.

35
00:01:59,200 --> 00:02:03,480
لقد سمعت أنه كان لديه عدد من 
جرائم قتل مبررة لصالحه.

36
00:02:03,640 --> 00:02:06,280
طريقة كلامه، مشيته، 
يحمل نفسه.

37
00:02:06,440 --> 00:02:07,920
هذا الأخ حقيقي.

38
00:02:08,080 --> 00:02:10,800
فقط تخيل عبثا، 
رجل أمريكي من أصل أفريقي كبير

39
00:02:10,960 --> 00:02:13,760
حبال المخدرات 
في أحد أصعب الشوارع في

40
00:02:13,920 --> 00:02:15,600
مثل هارلم، هل تعلم؟

41
00:02:15,760 --> 00:02:18,160
إذا كنت تعبث معه، 
سوف يقتلك.

42
00:02:18,320 --> 00:02:20,720
وربما لا يقتل
لكنه سوف يمارس الجنس معك.

43
00:02:20,880 --> 00:02:23,520
إنه ذلك الوغد القاسي، يا صاح.

44
00:02:23,680 --> 00:02:27,920
ذهبت إلى فيلم "نيو جاك سيتي". 
مجرد الدخول في المصارعة بعد ذلك.

45
00:02:28,080 --> 00:02:31,880
عندما سمعت اسم نيو جاك، 
بدأت ألعبها برأسي

46
00:02:32,040 --> 00:02:36,120
مثل سماع المشجعين يهتفون، 
"جاك الجديد! جاك الجديد! جاك الجديد!"

47
00:02:36,280 --> 00:02:39,440
كيف دخلت عالم المصارعة؟ 
من علمك الحبال؟

48
00:02:39,600 --> 00:02:40,920
راي كاندي.

49
00:02:41,080 --> 00:02:45,160
دخلت معه الحلبة 
وكان يقول، "دعني أدربك."

50
00:02:45,320 --> 00:02:49,000
وأخبرني بشيء ذات يوم 
الذي أضرم رأسي بشدة..

51
00:02:49,160 --> 00:02:53,680
"عليك أن تخلق شيئًا ما 
التي لم ترها من قبل."

52
00:02:53,840 --> 00:02:56,600
قلت، 
"أي نوع من اللعنة العقل هو ذلك؟"

53
00:02:56,760 --> 00:03:01,560
تريد إنشاء شخصية؟ 
اصنع شيئًا لم تره من قبل.

54
00:03:01,720 --> 00:03:04,120
عندما رأيت جاك يخرج،

55
00:03:04,280 --> 00:03:08,400
لقد التقط الطاقة في الغرفة، 
وتفاعل الناس معه.

56
00:03:08,560 --> 00:03:10,800
أنا جيم كورنيت، وفي منتصف التسعينات،

57
00:03:10,960 --> 00:03:14,160
قمت بإدارة حملة ترويجية للمصارعة 
تسمى مصارعة سموكي ماونتن.

58
00:03:14,320 --> 00:03:19,040
أردنا الدخول في سوق أتلانتا. 
كنا بحاجة إلى كعب.

59
00:03:19,200 --> 00:03:23,520
عندما رأيت نيو جاك، 
يمكنه إبراز هالة التهديد تلك.

60
00:03:23,680 --> 00:03:28,280
مثل ، أيها الأوغاد المستقيمون 
من غطاء محرك السيارة اللعينة.

61
00:03:28,440 --> 00:03:30,360
كان لديه شدة على وجهه.

62
00:03:30,520 --> 00:03:33,040
يحصل على الميكروفون 
ويتحدث مع الناس.

63
00:03:33,200 --> 00:03:36,440
التحدث ميلا في الدقيقة، 
إثارة غضب الناس.

64
00:03:36,600 --> 00:03:40,480
لا يهمني شيئا 
هؤلاء التلال لا يحبونني!

65
00:03:40,640 --> 00:03:43,600
ادخل إلى هذه الحلبة 
وسأهزمك وكأنني أملكك.

66
00:03:43,760 --> 00:03:47,080
إذا كان إيدي ميرفي رجلاً سيئًا 
مصارع بدلا من الممثل الكوميدي؟

67
00:03:47,240 --> 00:03:49,320
جاك جديد. 
يمكنه التحدث دون توقف،

68
00:03:49,480 --> 00:03:53,320
يمكن أن يكون مسليا. 
لكنه سيجعلك تكرهه

69
00:03:53,480 --> 00:03:57,400
وبعيداً عن الكاريزما الطبيعية التي يتمتع بها، 
نيو جاك يغرس شخصيته

70
00:03:57,560 --> 00:04:00,400
مع مستوى ثقب 
من التوتر في العالم الحقيقي.

71
00:04:00,560 --> 00:04:02,520
كانت لوس أنجلوس ساخنة في ذلك الوقت،

72
00:04:02,680 --> 00:04:04,960
بسبب قضية رودني كينغ.

73
00:04:05,120 --> 00:04:08,640
لقد قتلت OJ للتو الجميع في لوس أنجلوس. 
كان جنوب وسط لوس أنجلوس على الخريطة.

74
00:04:08,800 --> 00:04:11,800
والحيلة كلها ، 
معدات رايدر، السلسلة الذهبية،

75
00:04:11,960 --> 00:04:14,400
أخذت ذلك 
ووضعها في شخصيتي.

76
00:04:14,560 --> 00:04:17,240
الجمهور 
وكان أغلبه أبيض اللون،

77
00:04:17,400 --> 00:04:19,800
في الغالب المتخلف و hillbilly.

78
00:04:19,960 --> 00:04:24,480
كل ما كان عليك قوله هو "نيو جاك" 
اخرج وأغضب بعض الأشخاص البيض."

79
00:04:24,640 --> 00:04:27,760
والباقي كان عنده 
وكان الذهب. لقد كان عبقريا.

80
00:04:27,920 --> 00:04:32,600
أود أن أرسل تحية خاصة 
إلى ابن منزلي، أو جي سيمبسون.

81
00:04:32,760 --> 00:04:36,560
استمر في العمل الجيد، عزيزي. 
اثنان أقل يجب أن نقلق بشأنهما.

82
00:04:36,720 --> 00:04:38,920
أنت تفهم؟ 
استمروا في العمل الجيد!

83
00:04:39,080 --> 00:04:42,600
"أريد هؤلاء الأوغاد 
أن أصدق ما أفعله.

84
00:04:42,760 --> 00:04:46,200
أريدهم أن يصدقوا 
ما أقوله هو حقيقي سخيف."

85
00:04:46,360 --> 00:04:49,000
لتعزيز 
شخصية نيو جاك المتطورة،

86
00:04:49,160 --> 00:04:51,520
هو مقترن 
مع المنفذ المثالي،

87
00:04:51,680 --> 00:04:54,960
مجند آخر في سموكي ماونتن 
اسمه مصطفى سعيد.

88
00:04:55,120 --> 00:04:58,640
لم يقل الكثير، لكنه نظر 
وكأنه سيقتل شخصًا ما.

89
00:04:58,800 --> 00:05:01,680
قلت: رجل يستطيع التحدث 
مثل هذا جاك الجديد...

90
00:05:01,840 --> 00:05:06,440
أنا هنا وسأكون هنا 
حتى أشعر بأنني أريد الرحيل.

91
00:05:06,600 --> 00:05:10,480
وشاب يشبه مصطفى 
سيكون فريقًا رائعًا.

92
00:05:10,640 --> 00:05:14,320
قال: ما اسم فريقك؟ 
فقلت: ليس لدينا اسم.

93
00:05:14,480 --> 00:05:17,160
ثم قال، 
"ماذا عن رجال العصابات؟"

94
00:05:17,320 --> 00:05:20,960
قلت: "وماذا عن العصابات، 
مع "كما" في النهاية؟"

95
00:05:21,120 --> 00:05:24,680
فقط قم بتصوير فيلم صعب 
في غطاء محرك السيارة في مكان ما، المتأنق.

96
00:05:24,840 --> 00:05:26,800
إنهم أسوأ الرجال هناك.

97
00:05:26,960 --> 00:05:29,920
أنا ساندمان، 
لقد كنت مصارعًا محترفًا

98
00:05:30,080 --> 00:05:31,480
منذ عام 1989.

99
00:05:31,640 --> 00:05:34,120
صديقي سوف يلعب بك 
في لعبة البلياردو,

100
00:05:34,280 --> 00:05:37,800
وعندما أخسر، 
ضربك على رأسك بالعصا.

101
00:05:37,960 --> 00:05:39,400
هذا أنا باختصار.

102
00:05:39,560 --> 00:05:43,800
كان لدى العصابات الكثير من الحرارة 
فيها أحياء بيضاء.

103
00:05:43,960 --> 00:05:48,800
كانت العصابات مجموعة 
من الشباب الغاضبين والرجال السود

104
00:05:48,960 --> 00:05:51,160
أقول لكل أبيض..

105
00:05:51,320 --> 00:05:54,520
ما كل شخص أسود آخر 
أردت أن أقول ولكن لم أستطع.

106
00:05:54,680 --> 00:05:59,040
أيها الشيطان الأبيض القوقازي الصغير.
قلت لك أنني سأحصل عليك.

107
00:05:59,200 --> 00:06:03,680
في المرة القادمة سأضع يدي 
حول ذلك اللون الوردي الصغير الخاص بك،

108
00:06:03,840 --> 00:06:05,280
سأخنقك.

109
00:06:05,440 --> 00:06:09,040
اسمي ديلو براون. 
أنا محترف عمره 26 عامًا.

110
00:06:09,200 --> 00:06:10,520
يا إلهي، هذا يبدو قديمًا.

111
00:06:10,680 --> 00:06:14,440
كان دوري في The Gangstas، 
لقد كنت رئيس الأمن لديهم.

112
00:06:14,600 --> 00:06:16,120
في الواقع، الرجل عثرة.

113
00:06:16,280 --> 00:06:19,560
لن تفقد العصابات أي حرارة، 
ولكن يمكنك أن تهزمني.

114
00:06:19,720 --> 00:06:21,840
هناك يذهب ديلو براون. مهلا، انتظر!

115
00:06:22,000 --> 00:06:24,360
جاك الجديد من شأنه أن يثير الناس 
كثيرا.

116
00:06:24,520 --> 00:06:27,400
ولم يكتب أي من الاشياء له. 
في كثير من الأحيان كنت أقف هناك،

117
00:06:27,560 --> 00:06:29,440
وكنت مثل، "أوه."

118
00:06:29,600 --> 00:06:32,520
كنت أتمنى أن أكون مثل 
بعضها قديم وبعضها قديم..

119
00:06:32,680 --> 00:06:36,360
بطيخ, 
قوم أسود يمتصون عظام الدجاج!

120
00:06:36,520 --> 00:06:40,080
تحقق من تلك العروض الترويجية. 
عندما يذهب مصطفى بجانبه،

121
00:06:40,240 --> 00:06:42,640
"نا نا"، 
هذا ما كان يفعله طوال اليوم.

122
00:06:42,800 --> 00:06:45,800
أعرف ما أقول، 
لا شيء سوى المتخلفين هنا!

123
00:06:45,960 --> 00:06:49,120
لم تكن تلك مجرد مقابلة، 
كان ذلك مصطفى.

124
00:06:49,280 --> 00:06:50,760
مصطفى مجنون يا أخي.

125
00:06:50,920 --> 00:06:55,120
كان المتأنق يدحرج نجارة قلم الرصاص 
في واحدة من تلك الأشياء الفظة،

126
00:06:55,280 --> 00:06:57,880
وأراد مني أن أدخنه. 
"أنا بخير."

127
00:06:58,040 --> 00:07:00,720
هل كان مصطفى يدخن
نجارة قلم رصاص؟

128
00:07:01,880 --> 00:07:04,480
أتوسل الخامس.

129
00:07:04,640 --> 00:07:08,640
"جاك، هذا هو القرف الجديد." 
كان لديه نشارة قلم رصاص.

130
00:07:08,800 --> 00:07:12,240
كان لديه بعض القرف وجده ينمو 
على جانب المبنى.

131
00:07:12,400 --> 00:07:16,200
فقلت: إذا كنت تدخن هذا القرف، 
سوف يطاردك يومًا ما."

132
00:07:16,360 --> 00:07:19,240
"ناه يا رجل، هذا شيء جيد. 
عليك أن تحاول."

133
00:07:19,400 --> 00:07:21,800
لذلك، نحن في الفندق. 
سمعت طرقا.

134
00:07:21,960 --> 00:07:24,600
قال أحدهم، 
"مصطفى يقاتل رجال الشرطة."

135
00:07:24,760 --> 00:07:26,600
لذلك، أسقطنا كل شيء.

136
00:07:26,760 --> 00:07:30,560
لقد قيدوه بالأصفاد ووجهه للأسفل. 
انه ينفخ المخاط على الأرض.

137
00:07:30,720 --> 00:07:34,280
وهذا ما كان يقوله مصطفى. 
"أنت تريد أن تضاجعني، أليس كذلك؟

138
00:07:34,440 --> 00:07:36,400
أعلم أنك تريد أن يمارس الجنس معي."

139
00:07:36,560 --> 00:07:39,400
أنا مثل، "ما هو الخطأ معك؟"

140
00:07:39,560 --> 00:07:41,800
إنه مثل، "لا، إنهم يريدون أن يمارسوا الجنس معي."

141
00:07:41,960 --> 00:07:44,200
قلت، 
"مصطفى، لقد فقدت عقلك."

142
00:07:44,360 --> 00:07:46,720
العصابات 
وقد اعتنقت فكرة أن

143
00:07:46,880 --> 00:07:50,320
"سأذهب إلى هناك 
ويكون خطرا على المجتمع."

144
00:07:50,480 --> 00:07:53,560
في إحدى الليالي، قمنا بعرض. 
لقد ذهبت إلى طبيب الأسنان،

145
00:07:53,720 --> 00:07:56,320
وكان فمي يؤلمني جداً.. 
بالكاد أستطيع التحدث.

146
00:07:56,480 --> 00:07:59,720
لذلك ذهبنا إلى وول مارت 
واشتريت دمية طفل بيضاء.

147
00:07:59,880 --> 00:08:01,920
وكان عندي حبل مربوط مثل حبل المشنقة.

148
00:08:02,080 --> 00:08:05,480
وصلت إلى منتصف الحلبة 
وحملت دمية الطفل.

149
00:08:05,640 --> 00:08:08,760
وكانوا مثل، 
"اخرج من هنا."

150
00:08:08,920 --> 00:08:11,240
جاك كان لديه الجميع 
غاضب جدًا من The Gangstas،

151
00:08:11,400 --> 00:08:13,840
كان من الممكن أن يكون هتلر شخصية محبوبة.

152
00:08:14,000 --> 00:08:15,880
لقد أغضبت الناس اللعنة.

153
00:08:16,040 --> 00:08:19,360
لقد حصلنا على الكثير من الكراهية، إلى هذه النقطة 
حيث هؤلاء الملاعين

154
00:08:19,520 --> 00:08:21,040
كان مثل، "اقتلوهم الزنوج.

155
00:08:21,200 --> 00:08:24,160
سوف نقتلهم أيها الزنوج اللعينين."

156
00:08:24,320 --> 00:08:27,440
إطلاق العنان لرؤيتهم غير المصفاة 
من الأوقات،

157
00:08:27,600 --> 00:08:31,200
العصابات هي الأكثر سخونة
الأشرار في الإقليم.

158
00:08:31,360 --> 00:08:34,160
كنت أرغب في الحصول على العصابات 
في صورة العنوان.

159
00:08:34,320 --> 00:08:38,880
كان عليهم مهاجمة الأبطال، 
ذا روك أند رول إكسبريس.

160
00:08:39,040 --> 00:08:41,320
الآن، هذان ريكي وروبرت.

161
00:08:41,480 --> 00:08:45,280
لقد كانوا موجودين إلى الأبد، 
لقد كانوا هناك وفعلوا ذلك.

162
00:08:45,440 --> 00:08:47,400
أخذ الجدل إلى مستوى جديد

163
00:08:47,560 --> 00:08:51,680
قرروا إعادة إنشاء 1992 
ضرب الشرطة لرودني كينغ.

164
00:08:51,840 --> 00:08:54,480
لكن في نسختهم 
يتم عكس الأدوار.

165
00:08:54,640 --> 00:08:56,600
ريكي مورتون على الارض.

166
00:08:56,760 --> 00:08:59,960
فجأة، 
العصابات وجماعاتهم،

167
00:09:00,120 --> 00:09:01,680
أحضر جاك الجميع.

168
00:09:01,840 --> 00:09:03,840
لقد طوقوا ريكي في الحلبة

169
00:09:04,000 --> 00:09:07,840
وهو ينزف وهو ينظر 
للجماهير في الصف الأمامي، "ساعدوني".

170
00:09:08,000 --> 00:09:10,480
وضربوه بعصي الليل.

171
00:09:10,640 --> 00:09:13,840
وبعد ذلك كل الناس البيض 
وخرج في الخلف

172
00:09:14,000 --> 00:09:18,440
وكانوا ينتظروننا 
بالطوب والعصي.

173
00:09:18,600 --> 00:09:21,400
وصلنا خلف رجال الشرطة 
وأشعلوا أضواءهم،

174
00:09:21,560 --> 00:09:23,320
واصطحبونا خارج المدينة.

175
00:09:23,480 --> 00:09:25,960
عندما رأيت ذلك، 
كنت أعرف أننا كنا نقوم بعملنا.

176
00:09:26,120 --> 00:09:30,880
دعت NAACP في نوكسفيل، 
"هذا ليس تمثيلا جيدا."

177
00:09:31,040 --> 00:09:34,120
لذا، أخذ جاك ذلك وقال...

178
00:09:34,280 --> 00:09:36,600
بعض الزنوج في نوكسفيل...

179
00:09:36,760 --> 00:09:40,920
استدعاء NAACP أو شيء من هذا، 
إنهم لا يحبونني.

180
00:09:41,080 --> 00:09:42,840
سأقولها مرة أخرى،

181
00:09:43,000 --> 00:09:45,400
الى الجحيم 
معهم القرود المحلية.

182
00:09:46,640 --> 00:09:50,240
يمين؟ لذلك، من تلك النقطة فصاعدا، 
بدأنا بوضع إخلاء المسؤولية،

183
00:09:55,360 --> 00:09:59,520
ظننت أننا، ربما كنا... 
جامعي القطن؟ خطأ!

184
00:09:59,680 --> 00:10:04,200
ربما كنت تعتقد أن لديك 
بعض الزنوج المحليين؟ خطأ!

185
00:10:04,360 --> 00:10:07,520
هل تقول أن تلك الفترة... 
هل كان ذلك ممتعا؟

186
00:10:07,680 --> 00:10:11,120
لا، أن يكون لديك شخص ما...

187
00:10:13,240 --> 00:10:16,680
يدعوك بالزنجي، 
أنا لم أعتاد على هذا القرف.

188
00:10:16,840 --> 00:10:19,280
لم أكن سأحاول التعود على ذلك.

189
00:10:19,440 --> 00:10:22,600
كانت العصابات عبارة عن عالم مصغر 
عما كان يحدث في المجتمع.

190
00:10:22,760 --> 00:10:26,000
وأنت تسقطنا 
في منتصف الجنوب،

191
00:10:26,160 --> 00:10:29,040
تم طرح كلمة n حولها 
وكأنك تقول مرحبا.

192
00:10:29,200 --> 00:10:33,840
كان الأمر غير مريح، لكنه أثبت ذلك 
كنا نلمس هذا العصب.

193
00:10:34,000 --> 00:10:40,520
إنه مفهوم غريب جدًا، نعم. 
"أريد أن يقذفني أحد بالشتائم."

194
00:10:40,680 --> 00:10:43,960
جاءني طفل صغير ذات يوم. 
"هل يمكنني مصافحة يدك؟"

195
00:10:44,120 --> 00:10:47,960
وبدلاً من ذلك، فرك ذراعي 
ونظر إلى يده.

196
00:10:48,120 --> 00:10:50,360
قلت: "لماذا فعلت ذلك؟"

197
00:10:50,520 --> 00:10:52,520
وقال: "أنا آسف. 
قال لي والدي،

198
00:10:52,680 --> 00:10:57,320
إذا قمت بفرك ذراع شخص أسود، 
سوف يفرك عليك."

199
00:10:57,480 --> 00:11:00,280
وكنت مثل ذلك، 
"أنت القرف قليلا!"

200
00:11:00,440 --> 00:11:02,840
كما روتينهم الاستفزازي 
يسير مجراه،

201
00:11:03,000 --> 00:11:07,960
يقفز أفراد العصابات على العرض 
من منظمة مصارعة أكبر، ECW.

202
00:11:08,120 --> 00:11:10,800
كان اي سي دبليو 
بطولة المصارعة المتطرفة.

203
00:11:10,960 --> 00:11:13,560
أراد بول هايمان أن يكون...

204
00:11:13,720 --> 00:11:17,120
إجابة المصارعة في التسعينيات 
لحركة الموسيقى الجرونج.

205
00:11:17,280 --> 00:11:20,840
سيكون الأمر قاسيًا وعنيفًا، 
وكانوا يطمسون الكثير من الخطوط.

206
00:11:21,000 --> 00:11:25,160
لقد كنت أتحدث مع بول إي في ECW.
لم أسمع قط عن ECW.

207
00:11:25,320 --> 00:11:28,480
لقد دعوني للقدوم إلى هناك، 
وأخبرت كورنيت،

208
00:11:28,640 --> 00:11:30,760
"لقد عرض عليّ بول إي. صفقة،

209
00:11:30,920 --> 00:11:34,160
والكثير من المال اللعين." 
وكان غاضبا من ذلك.

210
00:11:34,320 --> 00:11:37,720
لقد كرهت أننا افترقنا 
بشروط سيئة،

211
00:11:37,880 --> 00:11:40,400
لكنهم لم يستطيعوا الذهاب 
أي مزيد من معنا.

212
00:11:40,560 --> 00:11:45,120
كل شيء عن ECW 
كان أكثر عنفا وأكثر واقعية.

213
00:11:45,280 --> 00:11:49,600
بدأ الرجال هذا الاتجاه 
من ضرب كل منهم حقًا بالأشياء.

214
00:11:49,760 --> 00:11:52,560
أنا مثل، 
"مرحبا بك في بيتك أيها اللعين."

215
00:11:52,720 --> 00:11:54,720
في يونيو 1995،

216
00:11:54,880 --> 00:11:58,200
العصابات تترك المعادية
حشود سموكي ماونتن,

217
00:11:58,360 --> 00:12:03,200
والانضمام إلى طاقم انتقائي من 
ECW التي تحظى بشعبية كبيرة في فيلادلفيا.

218
00:12:03,360 --> 00:12:06,640
قلت لك يا فتى 
نحن الديكي الحمار مرة أخرى!

219
00:12:06,800 --> 00:12:09,160
عندما وصلنا إلى ECW، كنا ملائمين تمامًا.

220
00:12:09,320 --> 00:12:13,360
نيو جاك في مهمة هنا 
الليلة في أتلانتا!

221
00:12:13,520 --> 00:12:16,880
وكان الأمر مثل، 
"اللعنة، نحن نحب هذا القرف."

222
00:12:17,040 --> 00:12:18,880
يا صديقي، نحن نضغط بشدة

223
00:12:19,040 --> 00:12:24,400
ونحن نعلم أننا أهم شيء 
على الكوكب بحلول عام 96، 97.

224
00:12:24,560 --> 00:12:28,480
لقد تم إرسالي للقاء نيو جاك 
في الفندق عندما جاء لأول مرة.

225
00:12:28,640 --> 00:12:30,280
أول رجل التقى به في ECW.

226
00:12:30,440 --> 00:12:32,440
خرج من السيارة
وقد أحببته.

227
00:12:32,600 --> 00:12:36,440
كان لديه تبجح. 
كان مثل "لا تعبث معي"

228
00:12:36,600 --> 00:12:38,680
أنا مثل، "أوه، سوف يتناسب تمامًا."

229
00:12:38,840 --> 00:12:40,560
كنا عائلة واحدة كبيرة.

230
00:12:40,720 --> 00:12:46,600
إنه تومي دريمر، آر في دي، تاز، 
سابو، كما تعلم، نيو جاك.

231
00:12:46,760 --> 00:12:51,160
يرأس هذا الطاقم من غير الأسوياء 
هو المروج بول هايمان.

232
00:12:51,320 --> 00:12:52,960
لقد كان العالم المجنون.

233
00:12:53,120 --> 00:12:55,080
لقد كان كل شيء. 
الكاتب.

234
00:12:55,240 --> 00:12:58,960
لقد كان 
ستيفن سبيلبرغ من كل ذلك.

235
00:12:59,120 --> 00:13:01,520
كان هذا المتأنق رائعا للغاية.

236
00:13:01,680 --> 00:13:04,240
كل مسيرتنا المهنية كانت تقفز.

237
00:13:04,400 --> 00:13:06,240
أعتقد أن نيو جاك دخل هناك

238
00:13:06,400 --> 00:13:09,760
وكان عليه أن يكون الأكثر...
الرجل المتطرف في أي موقف،

239
00:13:09,920 --> 00:13:13,120
-ولكن لم تكن هناك حدود. 
-سأخرج بالسلاح..

240
00:13:15,040 --> 00:13:19,080
الغوص قبالة القرف. 
قتال في الجمهور,

241
00:13:19,240 --> 00:13:22,000
يمر عبر الكراسي 
ويهدم القرف.

242
00:13:22,160 --> 00:13:24,960
لقد كان الدم والشجاعة 
كل ليلة لعينة.

243
00:13:25,120 --> 00:13:30,520
أشعر حقًا أن جاك كان عنيفًا جدًا 
بسبب الطريقة التي نشأ بها.

244
00:13:30,680 --> 00:13:35,000
طفولته، نشأته. 
هذا يلعب دورا في من هو.

245
00:13:36,640 --> 00:13:38,600
لقد مارس الجنس طفولتي.

246
00:13:38,760 --> 00:13:42,480
كان لدي أب مدمن على الكحول. 
كان يكره أمي.

247
00:13:42,920 --> 00:13:46,400
وفي إحدى الليالي، عادت إلى المنزل
من العمل دخلت من الباب

248
00:13:46,560 --> 00:13:49,280
فأخرج سكيناً، 
وطعنها.

249
00:13:49,440 --> 00:13:51,520
وطعنها خمس مرات.

250
00:13:55,520 --> 00:13:59,480
أمام جميع أفراد الأسرة. 
لم يبالي.

251
00:13:59,640 --> 00:14:02,360
وبعد بضعة أشهر، 
كانت مثل "سأرحل".

252
00:14:02,520 --> 00:14:05,280
لقد التقطتني، 
حاول أن يضعني في السيارة

253
00:14:05,440 --> 00:14:10,720
أطلق عليها النار في الجزء الخلفي من ساقها. 
هذا ما نشأت حوله.

254
00:14:13,120 --> 00:14:17,800
وأنا أقول: "أنت تتساءل 
لماذا أحيانا أقلب اللعنة؟"

255
00:14:17,960 --> 00:14:21,320
-كيف كانت سنوات مراهقتك؟ 
-إنه مثل... أي طفل آخر.

256
00:14:21,480 --> 00:14:24,640
لقد سمعتك تتحدث
حول روبي الأول الخاص بك.

257
00:14:27,080 --> 00:14:28,560
نعم.

258
00:14:30,000 --> 00:14:32,960
لقد كنت في هذه الركلة مثل، 
"سوف أقوم بسرقة متجر."

259
00:14:33,120 --> 00:14:37,040
كان ذلك في 7/11 
في الشارع الذي أعيش فيه،

260
00:14:37,200 --> 00:14:39,720
على مسافة قريبة من المكان الذي أعيش فيه.

261
00:14:39,880 --> 00:14:43,680
كان لدى والدتي القليل من .22. 
لقد تسللت خارج الغرفة.

262
00:14:43,840 --> 00:14:47,240
نزلت إلى الشارع، 
وأنا جالس هناك مثل...

263
00:14:47,400 --> 00:14:49,480
ماذا أقول؟

264
00:14:49,640 --> 00:14:53,480
هل أقول: "هذه سرقة 
أعطني المال"؟

265
00:14:53,640 --> 00:14:55,840
ماذا أقول؟ 
تعرف ماذا أعني؟

266
00:14:56,000 --> 00:14:58,480
كنت في الصف العاشر.

267
00:15:00,040 --> 00:15:02,440
لذلك كنت مثل، حسنا.

268
00:15:02,600 --> 00:15:05,200
سأدخل هناك وأقول 
"أعطني المال."

269
00:15:05,360 --> 00:15:10,440
لذلك دخلت، لا أحد هناك. 
"أعطني المال!"

270
00:15:13,040 --> 00:15:17,720
وأعطتني العاهرة المال 
كنت مثل...

271
00:15:17,880 --> 00:15:20,600
"لا تتصل بالشرطة، سأقتلك".

272
00:15:20,760 --> 00:15:23,680
يمين؟ وأعطتني المال 
ونفدت.

273
00:15:23,840 --> 00:15:26,840
كنت أفعل هذا القرف كل أسبوع.

274
00:15:29,160 --> 00:15:35,400
من الصف العاشر إلى الصف الحادي عشر 
إلى الصف الثاني عشر، عندما تم القبض علي.

275
00:15:35,560 --> 00:15:38,920
مرة واحدة، 
كان لديهم كاميرا هناك.

276
00:15:39,080 --> 00:15:41,600
وجاء رجال الشرطة إلى المدرسة 
وحصلوا علي.

277
00:15:41,760 --> 00:15:46,360
يعرضون عليّ، ويسمونه Zip-6. 
من صفر إلى ست سنوات.

278
00:15:46,520 --> 00:15:49,360
أعطوني 
ما يسمونه عقد لمدة 24 شهرا.

279
00:15:49,520 --> 00:15:52,560
لذلك كان علي أن أقضي عامين في السجن 
قبل أن أخرج.

280
00:15:52,720 --> 00:15:56,960
لكي أرى هذا الشيء اللعين الذي رأيته... 
شخص ما يذهب للاستحمام،

281
00:15:57,120 --> 00:15:59,400
الشيء التالي، 
كانوا يتعرضون للاغتصاب.

282
00:15:59,560 --> 00:16:03,600
وحتى أنا كنت مثل ذلك، 
في بعض الأحيان أستيقظ في الصباح،

283
00:16:03,760 --> 00:16:07,440
"سأقتل الأوغاد 
إذا قالوا لي أي شيء."

284
00:16:09,840 --> 00:16:12,760
بمجرد أن حصلت على الإفراج المشروط، 
بدأت بالذهاب إلى المدرسة.

285
00:16:12,920 --> 00:16:14,600
منفذ نيو جاك للعنف

286
00:16:14,760 --> 00:16:16,840
أخذته إلى آفاق جديدة 
في اي سي دبليو.

287
00:16:17,000 --> 00:16:19,200
لكن في 23 نوفمبر 1996،

288
00:16:19,360 --> 00:16:21,960
لقاء فرصة 
مع مصارع مبتدئ

289
00:16:22,120 --> 00:16:26,680
على وشك إرسال موجات صادمة 
من خلال عالم المصارعة بأكمله.

290
00:16:26,840 --> 00:16:30,880
هل يمكن أن تخبرني القصة 
من حادثة النقل الجماعي؟

291
00:16:31,920 --> 00:16:35,520
كنت أعلم أنه قادم. 
كان عمره 17 عامًا. وأخبر أنه كان عمره 21 عامًا.

292
00:16:35,680 --> 00:16:38,080
وكان معه شخص صغير.

293
00:16:38,240 --> 00:16:41,320
إسمع، (نيو جاك)، أنا لن أكذب، 
لقد كان مخيفًا.

294
00:16:41,480 --> 00:16:45,840
وكان يقدم دائمًا 
الصورة التي كان شريرا.

295
00:16:46,000 --> 00:16:49,040
مرحبًا، اسمي تايني الرهيب.

296
00:16:49,200 --> 00:16:51,920
لقد كنت، في الأساس، 
أحد هؤلاء المصارعين القزم

297
00:16:52,080 --> 00:16:55,800
الذي أراد أن يؤخذ في الاعتبار 
ليس حقا كمصارع قزم.

298
00:16:55,960 --> 00:16:58,600
تماما مثل المصارع الذي كان قصيرا.

299
00:16:58,760 --> 00:17:01,480
-فأخبرنا ماذا نشاهد؟ 
-جيري سبرينغر.

300
00:17:01,640 --> 00:17:05,800
الرعب التوأم. 
أكثر من 52 مليون شاهد هذه الحلقة.

301
00:17:05,960 --> 00:17:11,680
لقد أعطاني جيري الفرصة الأولى 
للتحدث حقا على مستوى الأمة.

302
00:17:11,840 --> 00:17:13,920
-هل تعرف عليك الناس بعد ذلك؟ 
-نعم.

303
00:17:14,080 --> 00:17:16,040
-كيف كان ذلك؟ 
-أوه عظيم يا رجل.

304
00:17:16,200 --> 00:17:18,200
هكذا حصلت 
معظم كس حصلت.

305
00:17:18,360 --> 00:17:22,280
-أنا معتاد على النساء الجميلات. 
-هذا صحيح.

306
00:17:24,480 --> 00:17:27,800
لدي الأنا أيضا، 
لأنني كنت على شاشة التلفزيون، كما تعلمون.

307
00:17:27,960 --> 00:17:32,840
جاك الجديد... إذا خرجت عن النص،
سيجعلك تدفع ثمن ذلك.

308
00:17:33,000 --> 00:17:36,880
إذا كنت ستقطع شخصًا ما 
كل هذا في أول مباراة لهم،

309
00:17:37,040 --> 00:17:38,680
هذا لا معنى له.

310
00:17:38,840 --> 00:17:42,960
وهذا في الأساس 
ماذا حدث مع...

311
00:17:43,120 --> 00:17:45,400
مع وضع إريك كولاس.

312
00:17:45,560 --> 00:17:50,000
المصارع المراهق إريك كولاس 
يطلق على نفسه اسم "النقل الجماعي".

313
00:17:50,160 --> 00:17:51,600
يرتدي زي سائق الحافلة

314
00:17:51,760 --> 00:17:54,000
مبارياته 
مع تايني وشقيقه

315
00:17:54,160 --> 00:17:57,800
جذب انتباه ECW.

316
00:17:57,960 --> 00:18:01,880
لقد رأى شريط إريك كولاس 
وأخي يتصارع.

317
00:18:02,040 --> 00:18:07,440
لم يصدق بول هايمان 
يمكن لرجل كبير أن يعمل مع الأقزام.

318
00:18:07,600 --> 00:18:11,240
يطلب من الرجال الثلاثة الحضور 
في مباراة قادمة

319
00:18:11,400 --> 00:18:14,920
(في ريفير في ماساتشوستس).

320
00:18:15,080 --> 00:18:20,200
أفضل المصارعة هي عدم القدرة 
للقول بين الخيال والواقع.

321
00:18:20,360 --> 00:18:22,840
كان ذلك واحدًا من 
النداءات الكبيرة لـ ECW.

322
00:18:23,000 --> 00:18:24,680
-ستو كابلان. 
-جون دونوفان.

323
00:18:24,840 --> 00:18:26,720
لقد قمنا بالأمن للعرض.

324
00:18:26,880 --> 00:18:30,520
كنت في الطابق العلوي. كان لدي جهاز اتصال لاسلكي 
وقال أحدهم،

325
00:18:30,680 --> 00:18:34,200
"بعض الرجال هنا للعرض." 
رأيت إريك كولاس يدخل.

326
00:18:34,360 --> 00:18:37,920
لم يكن لدي أي فكرة عمن هو، 
وكنت أعرف الجميع.

327
00:18:38,080 --> 00:18:41,120
ودخلوا 
الجزء الخلفي من غرفة خلع الملابس.

328
00:18:41,280 --> 00:18:44,960
كانت تلك آخر مرة رأيت فيها إريك 
حتى خروجه للمباراة.

329
00:18:45,120 --> 00:18:49,720
لا أحد يعلم أن إريك كذب 
عن عمره، مدعياً أنه 21 عاماً.

330
00:18:49,880 --> 00:18:52,800
في الواقع، 
وهو قاصر يبلغ من العمر 17 عامًا.

331
00:18:52,960 --> 00:18:57,280
أكسل روتين لم يظهر. 
كان لديه حالة عائلية طارئة.

332
00:18:57,440 --> 00:19:01,240
لذا كان بول إي. مثل، 
"يحصل على تجربة."

333
00:19:01,400 --> 00:19:02,960
قرر أن يقطعنا.

334
00:19:03,120 --> 00:19:07,800
إريك قطعنا للتو 
وذهب للتو للذات.

335
00:19:07,960 --> 00:19:11,320
مراهق غير مدرب, 
الذي ادعى أنه مصارع محترف

336
00:19:11,480 --> 00:19:14,320
وربما تصارع 
تظهر بعض العروض المحلية.

337
00:19:14,480 --> 00:19:17,360
كانوا بحاجة إلى شخص ما
ليضرب نيو جاك.

338
00:19:17,520 --> 00:19:19,720
فقالوا: "حسنًا". 
الخطأ الأول.

339
00:19:19,880 --> 00:19:23,640
لذلك، كان بول إي. مثل، 
"جاك، ستذهبون جميعًا لمدة سبع دقائق.

340
00:19:23,800 --> 00:19:25,360
افعل ما تريد 
للطفل."

341
00:19:25,520 --> 00:19:29,160
قلت: "بول إي. 
ماذا سأفعل له

342
00:19:29,320 --> 00:19:32,960
الناس سوف يتحدثون 
عن هذا بعد 10 سنوات من الآن."

343
00:19:33,120 --> 00:19:35,960
حسنًا، لقد مرت العشرين. 
ما زلنا نتحدث عن ذلك.

344
00:19:37,320 --> 00:19:42,400
بحلول نهاية عام 1996، تولى نيو جاك 
مسيرته المثيرة للجدل

345
00:19:42,560 --> 00:19:46,240
إلى آفاق جديدة خطيرة 
في عالم ECW العنيف.

346
00:19:46,400 --> 00:19:50,120
الآن، تغيير في اللحظة الأخيرة
لقد أوقعه في الحلبة

347
00:19:50,280 --> 00:19:53,600
مع المصارع المبتدئ إريك كولاس.

348
00:19:53,760 --> 00:19:56,040
نحن في مسار الكلاب في بلاد العجائب،

349
00:19:56,200 --> 00:20:00,800
حيث ECW... العصابات الشهيرة 
حدثت حادثة إريك كولاس.

350
00:20:00,960 --> 00:20:03,600
لقد وصلنا هنا في وقت مبكر، 
قبل ثلاث ساعات من العرض.

351
00:20:03,760 --> 00:20:07,560
ولكن لا يزال هناك أشخاص هنا. 
"إي سي دبليو، إي سي دبليو!" أعني أنني أستطيع أن أشعر بذلك.

352
00:20:07,720 --> 00:20:09,720
أشعر بالقشعريرة الآن.

353
00:20:09,880 --> 00:20:14,360
لذلك المراهق غير المدرب 
مع ربما ثلاث مباريات محلية

354
00:20:14,520 --> 00:20:16,120
سوف يتصارع مع نيو جاك.

355
00:20:16,280 --> 00:20:20,120
رأيت إريك يخرج. 
"واو، هذا هو الرجل الذي كان مع والده!

356
00:20:20,280 --> 00:20:21,800
لقد ظهر في العرض."

357
00:20:21,960 --> 00:20:24,960
تم إقران إريك كولاس 
مع دي فون دودلي،

358
00:20:25,120 --> 00:20:29,040
استبدال أكسل روتين 
في مباراتهم مع The Gangstas.

359
00:20:29,200 --> 00:20:32,960
النقل الجماعي، هذا المراهق الكبير، 
ذهب إلى نيو جاك

360
00:20:33,120 --> 00:20:35,560
وأخبره أنه يريد 
للحصول على بعض الجريمة في.

361
00:20:35,720 --> 00:20:37,560
كان مثل: "هل يمكنني أن أفعل هذا؟

362
00:20:37,720 --> 00:20:40,520
أخرجك من الحلبة، 
دفعك عبر الطاولة؟"

363
00:20:40,680 --> 00:20:42,680
فقلت: "اللعنة لا".

364
00:20:42,840 --> 00:20:47,840
هذا هو الشيء الأكثر عدم احترام 
الذي يمكنك القيام به كمصارع،

365
00:20:48,000 --> 00:20:51,360
ليأتي إلى الطبيب البيطري 
وأخبره بما تريد أن تفعله.

366
00:20:53,440 --> 00:20:56,400
وهذا ما أغضب جاك!

367
00:20:56,560 --> 00:20:59,360
الآن أصبح الأمر منطقيًا، 
لماذا كان جاك مثل،

368
00:20:59,520 --> 00:21:01,600
"سأقوم بقطع هذا اللعين."

369
00:21:01,760 --> 00:21:03,080
أراد مني أن أقطعه.

370
00:21:03,240 --> 00:21:06,080
لقد أغضبني بالفعل، 
لذلك كنت مثل،

371
00:21:06,240 --> 00:21:08,440
"حسنا مني." 
لم أحاول قتله،

372
00:21:08,600 --> 00:21:11,520
لكنني أردت أن أقترب من الموت.

373
00:21:11,680 --> 00:21:13,880
لم يكن الطفل يريد فقط 
للحصول على ضربات في،

374
00:21:14,040 --> 00:21:16,760
لكنه أراد أن يقدم مباراة رائعة. 
للنزيف.

375
00:21:16,920 --> 00:21:18,680
هناك طرق للقيام بذلك.

376
00:21:18,840 --> 00:21:22,400
هناك الطريق الصعب -- 
أنت تتفق مع خصمك

377
00:21:22,560 --> 00:21:27,280
أنه سوف يلكمك في الحاجب 
أو في مكان ما لتمثال نصفي لك مفتوحة.

378
00:21:27,440 --> 00:21:29,320
هناك أيضًا الطريقة السهلة:

379
00:21:29,480 --> 00:21:33,080
تأخذ شفرة حلاقة عادية، 
شيء من جميع أنحاء المنزل،

380
00:21:33,240 --> 00:21:35,560
تقوم بتقليمه، 
لفها في بعض الشريط ،

381
00:21:35,720 --> 00:21:40,560
ثم تبقيه على معصمك 
أو في حزام خصرك

382
00:21:40,720 --> 00:21:42,520
لقد كانت وسيلة للتحايل الشائعة.

383
00:21:42,680 --> 00:21:46,680
لم يكن المقصود النصل أبدا 
أن تكون سكينًا دقيقًا.

384
00:21:46,840 --> 00:21:49,760
لقد كنت أرتفع طوال اليوم.

385
00:21:49,920 --> 00:21:54,120
أعني أنني كنت عاليا كاللعنة.

386
00:21:54,280 --> 00:21:59,080
قلنا لـ D-Von: "سنطردك 
من الحلبة. لا تعود للداخل".

387
00:21:59,240 --> 00:22:02,080
دي-فون لم يتم لمسه، 
لم تتعرض للضرب.

388
00:22:02,240 --> 00:22:08,680
كان كل شيء يتركز حول إريك
ونيو جاك يعطيها لإريك.

389
00:22:09,680 --> 00:22:11,800
بدأت بالضرب عليه.

390
00:22:11,960 --> 00:22:14,040
كنت أضربه بكل شيء.

391
00:22:14,200 --> 00:22:17,160
لذلك، عندما حان الوقت 
لكي نحصل على اللون،

392
00:22:17,320 --> 00:22:20,240
كان لدي مشرط جراحي 
حول هذا الوقت الطويل.

393
00:22:21,600 --> 00:22:24,240
- لذا قمت بتقطيعه للتو. 
-أنا واقف هناك.

394
00:22:24,400 --> 00:22:27,560
أستطيع أن أرى من فوق كتفي، 
يحتاجون إلى مسعفين،

395
00:22:27,720 --> 00:22:30,240
لكن نيو جاك 
كان يطلق النار على الحشد.

396
00:22:30,400 --> 00:22:34,440
أتمنى أن تكون هذه القطعة السمينة من القرف 
ينزف حتى الموت سخيف!

397
00:22:34,600 --> 00:22:37,240
في تلك المرحلة، أنا مثل، 
"دعونا نخرجه."

398
00:22:37,400 --> 00:22:39,760
كنت أعلم أننا جزء من التاريخ.

399
00:22:39,920 --> 00:22:44,880
إصبع وسطى متحدي من إريك 
يبدو أنه يشير إلى أنه بخير.

400
00:22:45,040 --> 00:22:47,680
ولكن يمكن للجميع أن يروا 
هذا ليس هو الحال،

401
00:22:47,840 --> 00:22:50,600
وخاصة عائلته.

402
00:22:50,760 --> 00:22:52,280
حاول والده الدخول.

403
00:22:52,440 --> 00:22:55,400
لن أسمح له بالدخول إلى الغرفة 
أو بالقرب من نيو جاك.

404
00:22:55,560 --> 00:22:58,680
-هل قال والد إريك أشياء لك؟ 
- دعاني زنجي .

405
00:22:58,840 --> 00:23:01,160
"أيها الزنجي اللعين، 
لقد طعنت ابني!"

406
00:23:01,320 --> 00:23:05,000
كما تعلمون، كنا خارج الكاميرا، 
كل الرهانات كانت معطلة.

407
00:23:05,160 --> 00:23:06,520
لقد قتلت ذلك الرجل العجوز.

408
00:23:06,680 --> 00:23:10,680
ذهبت إلى الكواليس، ولكنني كنت مثل، 
"هل كان الأمر يستحق ذلك؟"

409
00:23:10,840 --> 00:23:12,800
فقال: "لقد خدعوني".

410
00:23:12,960 --> 00:23:17,200
كنت المباراة القادمة. 
لذلك نزفت مثل خنزير عالق في تلك الليلة

411
00:23:17,360 --> 00:23:20,440
لتأخذ القليل من الحرارة 
قبالة نيو جاك.

412
00:23:20,600 --> 00:23:23,640
كان لدينا حجة. 
والد إريك: "إلى أين أنت ذاهب؟"

413
00:23:23,800 --> 00:23:25,680
قلت: "أنت تعطينا رحلة."

414
00:23:25,840 --> 00:23:27,920
"أنا لا أعطيك رحلة العودة."

415
00:23:28,080 --> 00:23:29,560
فقلت: نعم أنت،

416
00:23:29,720 --> 00:23:32,440
أو سنقاتل مرة أخرى 
في هذا اللعين."

417
00:23:32,600 --> 00:23:35,480
ودخل في الشاحنة 
ذهب إلى المستشفى.

418
00:23:35,640 --> 00:23:39,720
وأتذكر أنه أخذ 
الضمادة في السيارة،

419
00:23:39,880 --> 00:23:43,240
يرفع شعره للأعلى وينظر إليه 
في المرآة اللعينة.

420
00:23:43,400 --> 00:23:49,280
يقول إريك إنه تلقى 50 غرزة 
لا يريد أن يتصارع مرة أخرى أبدًا.

421
00:23:49,440 --> 00:23:52,200
ليس لدي أي شعور من هنا إلى هنا.

422
00:23:52,360 --> 00:23:54,960
مسافة بادئة في رأسي 
حيث ماتت الأعصاب

423
00:23:55,120 --> 00:23:56,640
لقد غيرته.

424
00:23:56,800 --> 00:24:00,360
كان مكتئبا 
وكل هذا القرف الآخر. لذا...

425
00:24:00,520 --> 00:24:02,920
العالم تحت الأرض 
من المصارعة المتشددين

426
00:24:03,080 --> 00:24:06,080
مكشوف 
لاهتمام وطني غير مسبوق،

427
00:24:06,240 --> 00:24:09,640
كما يتم شحن جاك جديد 
مع الاعتداء والضرب.

428
00:24:09,800 --> 00:24:13,720
لقد سألت المحامي الخاص بي 
"هل يعرضون علي صفقة؟"

429
00:24:13,880 --> 00:24:15,640
قال: يريدون خمس سنوات.

430
00:24:15,800 --> 00:24:18,200
كنت مثل "لا أعرف".

431
00:24:18,360 --> 00:24:20,720
قال، 
"أعتقد أنني أستطيع التغلب على هذه القضية."

432
00:24:23,600 --> 00:24:27,000
الوحشية 
المصارع المراهق إريك كولاس،

433
00:24:27,160 --> 00:24:28,920
خلقت حالة من الهيجان الإعلامي

434
00:24:29,080 --> 00:24:33,200
وكشف العالم الصادم 
من المصارعة المتشددين.

435
00:24:33,360 --> 00:24:38,640
الآن ستقرر المحكمة ما إذا كان نيو جاك أم لا 
يجب الرد على الاعتداء

436
00:24:38,800 --> 00:24:40,360
مع وقت السجن.

437
00:24:40,520 --> 00:24:43,040
أنت لا تريد أن تعطي جانبك؟

438
00:24:43,200 --> 00:24:45,240
-أريد الذهاب إلى المحكمة. 
-الفهم:

439
00:24:45,400 --> 00:24:47,560
كانت لجنة مكونة من ستة محلفين.

440
00:24:47,720 --> 00:24:51,320
رجل أسود يبلغ من العمر 80 عامًا 
وخمس نساء بيض.

441
00:24:51,480 --> 00:24:54,840
كان يومئ برأسه. 
كنت مثل، "هذا هو منقذي."

442
00:24:55,000 --> 00:24:58,960
أقول: "ابق مستيقظًا أيها الوغد. 
أنت منقذي!" أنت تعرف؟

443
00:24:59,120 --> 00:25:01,120
ماذا كان دورك في المحاكمة؟

444
00:25:01,280 --> 00:25:04,800
شرح كيفية إريك 
عرف ماذا كان يفعل.

445
00:25:04,960 --> 00:25:08,960
إذا كان يستطيع أن يتصارع معنا، 
يمكنه أن يتصارع مع رجل كبير.

446
00:25:09,120 --> 00:25:11,520
ومن وجهة نظرنا أنه يعرف 
ماذا سيحدث.

447
00:25:11,680 --> 00:25:14,520
لقد كان مستعدا. 
كان يعرف عن الدعائم.

448
00:25:14,680 --> 00:25:17,360
لأنه، في ذلك الوقت، 
كولاس لم يكن بجانبي.

449
00:25:17,520 --> 00:25:22,800
لم نكن أصدقاء. الشخص الوحيد 
الذي أرادني في هذا كان جاك.

450
00:25:22,960 --> 00:25:25,800
قلت: "جاك، الأمر متروك لك. 
هذا ما أريد.

451
00:25:25,960 --> 00:25:27,760
أريد العمل في WWE".

452
00:25:27,920 --> 00:25:32,360
ووعدني جاك قائلاً: "إذا نزلت، 
أقسم أنني سأعتني بك".

453
00:25:32,520 --> 00:25:34,840
كان لديهم بول إي على المنصة.

454
00:25:35,000 --> 00:25:39,240
سأل المدعي العام: "ماذا فعل السيد كولاس؟ 
اتصل بجيروم يونج؟"

455
00:25:39,400 --> 00:25:42,880
لكنه كان مثل، 
"لقد أطلق عليه كلمة n".

456
00:25:43,040 --> 00:25:46,760
وقالت أ.د.ا. 
"للعلم، قل ذلك."

457
00:25:46,920 --> 00:25:49,240
نظر بول إي إلي. 
"جاك، أنا آسف".

458
00:25:50,960 --> 00:25:53,840
قال: سماه زنجيا.

459
00:25:54,000 --> 00:25:58,520
المحلف العجوز، الرجل الأسود، 
جلس. لقد كان مثل...

460
00:25:58,680 --> 00:26:01,040
وكانت النساء البيض مثل...

461
00:26:01,200 --> 00:26:04,200
لقد كنت أضحك بشدة،
أنا جالس هناك، مثل...

462
00:26:04,360 --> 00:26:07,960
كان يعمل في الملاعين.

463
00:26:08,120 --> 00:26:11,920
لقد كان يعمل على التخلص من القرف 
القاضي، DA، المحلفين.

464
00:26:12,080 --> 00:26:15,360
لقد قام بأفضل أعماله. 
وهذا ما فعله، كان يعمل.

465
00:26:15,520 --> 00:26:19,480
عندما تعلم هيئة المحلفين إريك 
كذب بشأن عمره وخبرته،

466
00:26:19,640 --> 00:26:22,320
يتغير التوازن 
لصالح نيو جاك.

467
00:26:22,480 --> 00:26:26,200
وتآمروا في ذلك اليوم، 
عاد في اليوم التالي.

468
00:26:26,360 --> 00:26:30,040
-لقد وجدوني غير مذنب. 
-وانتهى بي الأمر بالعمل في WWE،

469
00:26:30,200 --> 00:26:34,920
القيام بالعروض الترويجية والقذارة مع شين، 
بيج شو وتريبل اتش.

470
00:26:35,080 --> 00:26:38,240
ستيفاني مكمان
يقدمني وشريكي

471
00:26:38,400 --> 00:26:40,840
مثل البرجين التوأمين 
للذهاب ضد الصخرة.

472
00:26:41,000 --> 00:26:44,120
-كيف كان الأمر بالنسبة لك؟ 
-أوه، عظيم سخيف، يا صاح.

473
00:26:44,280 --> 00:26:48,400
هذا أنا. هناك شريكي 
يمكن أن تفعل الحاجب.

474
00:26:48,560 --> 00:26:50,760
وكان هذا جديدًا بعد إريك كولاس.

475
00:26:50,920 --> 00:26:54,240
لذا كان الأمر مثل، نيو جاك، 
لا أعرف ماذا فعل بحق الجحيم،

476
00:26:54,400 --> 00:26:56,600
ولكن كان هناك مكاني هناك.

477
00:26:56,760 --> 00:26:59,000
هل تتذكر 
كيف مرت إريك كولاس؟

478
00:26:59,160 --> 00:27:04,480
لم أكن أعرف حتى، حقا، 
حتى بعد سنوات مثلًا.

479
00:27:04,640 --> 00:27:08,800
لقد نسيت كيف سار الأمر، لكن الناس يقولون،
"أنت تعلم أن إريك مات."

480
00:27:08,960 --> 00:27:10,880
بعد فشله في المحكمة الجنائية..

481
00:27:11,040 --> 00:27:13,520
تحاول عائلة إريك مقاضاة نيو جاك

482
00:27:13,680 --> 00:27:17,280
عن الأضرار الناجمة عن الحادث. 
لكن في عام 2002،

483
00:27:17,440 --> 00:27:21,800
يموت من المضاعفات 
من جراحة تحويل مسار المعدة.

484
00:27:21,960 --> 00:27:24,680
وماذا كان رد فعلك 
عندما وافته المنية؟

485
00:27:24,840 --> 00:27:27,520
لم أهتم. 
لم يكن خطأي.

486
00:27:27,680 --> 00:27:30,800
سمعت عن ذلك. 
كنت مثل، "أوه، حسنا."

487
00:27:30,960 --> 00:27:34,240
لا بد لي من توجيه الاتهام إلى نيو جاك لهذا الغرض. 
لقد ذهب بعيداً جداً.

488
00:27:34,400 --> 00:27:37,880
ولكن أيضًا صورة ECW 
سمح للرجال بالذهاب إلى أبعد من ذلك

489
00:27:38,040 --> 00:27:40,080
وأعتقد أن شيئا لن يحدث.

490
00:27:40,240 --> 00:27:44,040
حادثة النقل الجماعي 
وقد وضع سابقة خطيرة

491
00:27:44,200 --> 00:27:47,720
وهو نيو جاك الذي افتتح 
الباب إلى عصر جديد ينعدم فيه القانون.

492
00:27:47,880 --> 00:27:50,600
بدأ نيو جاك بالمحاولة 
للذهاب أبعد وأبعد،

493
00:27:50,760 --> 00:27:53,960
ليس فقط بالدم 
ودقة المحتوى

494
00:27:54,120 --> 00:27:56,560
ولكن أيضا 
المطبات والسقوط مذهلة.

495
00:27:56,720 --> 00:27:59,240
كنت الوحيد 
هذا شم فحم الكوك.

496
00:27:59,400 --> 00:28:02,200
أعني أنه كان بمثابة دفعة.

497
00:28:02,360 --> 00:28:07,240
أنت تعرف ما أعنيه؟ 
إذا ارتفعت، يمكنني أن أذهب للارتفاع.

498
00:28:07,400 --> 00:28:09,640
وكنت أشخر كل ليلة.

499
00:28:12,040 --> 00:28:15,080
بمجرد أن قفزت 
شرفة بطول 10 أقدام، ما هي الخطوة التالية؟

500
00:28:15,240 --> 00:28:19,160
القفز من شرفة بارتفاع 15 قدمًا، 
ثم شرفة بطول 20 قدمًا.

501
00:28:22,640 --> 00:28:26,560
وفي مرحلة ما، 
لا توجد طريقة يمكن أن ينتهي بها هذا بشكل جيد.

502
00:28:26,720 --> 00:28:31,440
-هل لديك أي غطسات مفضلة؟ 
-الشخص الذي يتحدث عنه الناس دائمًا...

503
00:28:31,600 --> 00:28:33,520
أنا وبيج غرايمز.

504
00:28:33,680 --> 00:28:37,160
تخيل هامبتي دمبتي، مع الأسلحة 
والساقين كمصارع محترف.

505
00:28:37,320 --> 00:28:39,320
هذا نوع من الطريقة التي تم تشكيله بها.

506
00:28:39,480 --> 00:28:42,880
أراد فيك غرايمز أن يتم دهسه 
مع السيارات.

507
00:28:43,040 --> 00:28:46,440
أن تضرب بالأشياء. 
كان يعتقد أن هذه كانت المصارعة.

508
00:28:46,600 --> 00:28:49,800
في عام 2000، تم حجز فيك غرايمز
لمصارعة نيو جاك

509
00:28:49,960 --> 00:28:52,120
في مباراة ذات ذروة خطيرة.

510
00:28:52,280 --> 00:28:54,320
صعدنا على السقالة..

511
00:28:54,480 --> 00:28:56,880
اهتزت. 
كان فيك يقول: "لا أستطيع أن أفعل ذلك".

512
00:28:57,040 --> 00:28:59,920
الآن، نحن على الدفع لكل عرض. 
ليس هناك وقت للخطأ.

513
00:29:00,080 --> 00:29:02,920
قلت: "دعونا نذهب إلى ثلاثة". 
قال: "لا أستطيع".

514
00:29:03,080 --> 00:29:08,080
قلت: "اللعنة عليك، نحن نسير في الثالثة." 
قلت: "1، 2، 3،" فسحبته.

515
00:29:08,240 --> 00:29:11,440
هو الذي قام بهذا الانقلاب، 
وظهره... هبط عليه

516
00:29:11,600 --> 00:29:14,320
جانب رأسي. 
لقد حطمت جمجمتي.

517
00:29:14,480 --> 00:29:18,000
لم أتعافى من ذلك أبدًا. 
لقد كسرت ساقي.

518
00:29:18,160 --> 00:29:20,640
فقدت بصري في عيني اليمنى 
حتى يومنا هذا.

519
00:29:20,800 --> 00:29:22,480
أشعر بالصداع كل يوم.

520
00:29:22,640 --> 00:29:25,920
أعاني من الأرق، 
لأنني كسرت جمجمتي.

521
00:29:26,080 --> 00:29:29,280
"فيك، هذا كله خطأك، 
أيها اللعين الغبي."

522
00:29:29,440 --> 00:29:32,880
هذه إحدى قواعد جاك: 
لا تخرج.

523
00:29:33,040 --> 00:29:35,000
جاك هو الرجل اللطيف الذي إذا كنت...

524
00:29:35,160 --> 00:29:38,120
أنت تكسر تلك القواعد، 
ربما سوف يكسرك.

525
00:29:38,280 --> 00:29:42,120
بعد مرور عام على السقوط المروع 
الذي فتح جمجمته،

526
00:29:42,280 --> 00:29:46,280
يوافق نيو جاك على إعادة المباراة 
مع فيك، مع مخاطر أعلى.

527
00:29:46,440 --> 00:29:50,880
ما لا يعرفه غرايمز
هو أن نيو جاك خرج للانتقام.

528
00:29:51,040 --> 00:29:53,200
قبل المباراة، 
ذهبت إلى متجر البيدق

529
00:29:53,360 --> 00:29:54,720
واشترى مسدسًا صاعقًا.

530
00:29:54,880 --> 00:29:56,800
نعم، لقد كنت هناك عندما نيو جاك--

531
00:29:56,960 --> 00:29:59,080
وأخبرني أنه سيفعل ذلك، 
لذا...

532
00:29:59,240 --> 00:30:01,080
ماذا أراد أن يحدث؟

533
00:30:01,240 --> 00:30:03,280
قال لي 
كان يصعق اللعين.

534
00:30:03,440 --> 00:30:07,080
في غرفة خلع الملابس، جاء إلي. 
كنت على استعداد لقتله.

535
00:30:07,240 --> 00:30:12,280
قال: "أنا آسف". 
قلت: "أنت لم تتصل بي حتى."

536
00:30:12,440 --> 00:30:15,040
قلت : من سنة تقريبا 
أنت لم تتصل بي حتى

537
00:30:15,200 --> 00:30:17,560
لنرى كيف كنت أفعل."

538
00:30:17,720 --> 00:30:20,880
هذا هو أعلى ارتفاع
من أي مباراة

539
00:30:21,040 --> 00:30:24,680
في تاريخ رياضتنا!

540
00:30:24,840 --> 00:30:27,160
كنت عاليا.

541
00:30:27,320 --> 00:30:29,600
هل تعلم؟ 
عالية كالعاهرة.

542
00:30:29,760 --> 00:30:32,320
فصعقته. 
لقد صعقت القرف منه.

543
00:30:32,480 --> 00:30:34,720
لقد كان مثل، 
"لا أستطيع أن أشعر بساقي."

544
00:30:34,880 --> 00:30:38,600
فقلت: لن تحتاج إليهم. 
القنابل بعيدا!"

545
00:30:43,560 --> 00:30:47,120
كان مركز فيينا الدولي على بعد قدم من فقدان الحلبة، 
الذي كان من شأنه أن يقتله.

546
00:30:47,280 --> 00:30:50,360
أردت منه أن يضرب الأرض. 
لم أرمي بقوة كافية.

547
00:30:50,520 --> 00:30:53,400
كنت أحاول رمي مؤخرته 
إلى الأرض اللعينة.

548
00:30:53,560 --> 00:30:56,920
لا تغضب جاك. 
تنتهي المعركة عندما يقول ذلك.

549
00:30:57,080 --> 00:31:00,000
-لا أستطيع أن أصدق أنه لم يمت. 
-إنه حظ الحمقى

550
00:31:00,160 --> 00:31:02,440
أن هذا الرجل لم يكن مشلولا.

551
00:31:02,600 --> 00:31:05,440
ولم يكن جاك على وجه الخصوص 
انفصلت عن ذلك.

552
00:31:05,600 --> 00:31:09,200
لقد تسلقت من على السقالة اللعينة 
وذهبت إليه.

553
00:31:09,360 --> 00:31:11,080
"الآن نحن متعادلان، أيها اللعين".

554
00:31:11,240 --> 00:31:13,800
سيحتاج فيك غرايمز 
العناية الطبية.

555
00:31:13,960 --> 00:31:16,920
هل يمكن أن حصلت عليه 
بتهمة الشروع في القتل؟ ربما.

556
00:31:17,080 --> 00:31:20,840
رمي شخص من فوق السقالة 
على حق على هذا الخط.

557
00:31:21,000 --> 00:31:25,040
بشكل لا يصدق، أسوأ إصابة لغرايمز 
هو خلع في الكاحل.

558
00:31:25,200 --> 00:31:28,960
مرة أخرى، جاك يدفع المتشددين
خارج حدوده.

559
00:31:29,120 --> 00:31:31,800
لكن الطلب 
لهذا النوع من العمل المتطرف

560
00:31:31,960 --> 00:31:34,000
أصبح أكثر كثافة.

561
00:31:34,160 --> 00:31:36,720
والآن، عليه أن ينافس

562
00:31:36,880 --> 00:31:39,560
ضد الجيل الجديد 
من المصارعين المتشددين,

563
00:31:39,720 --> 00:31:44,400
على استعداد لتقديم وتلقي 
مستويات مزعجة من العقاب

564
00:31:44,560 --> 00:31:48,320
لذلك أصبح الأمر يتعلق بالمزايدة الفردية. 
"هل يمكنك أن تتصدر هذا؟"

565
00:31:48,480 --> 00:31:51,560
وكان عليه أن يذهب أبعد وأبعد

566
00:31:51,720 --> 00:31:55,160
للحفاظ على هذا المنصب، 
وبعد ذلك أصبحت بطاقة الاتصال الخاصة به.

567
00:31:55,320 --> 00:31:57,640
هل كانت هناك مباراة 
حيث ذهبت بعيدا جدا؟

568
00:31:57,800 --> 00:32:01,200
حسنًا، يمكنني أن أذكر القليل منهم،
ولكن سأقول...

569
00:32:01,360 --> 00:32:03,240
ربما الغجر جو.

570
00:32:04,480 --> 00:32:06,400
يا رب.

571
00:32:07,600 --> 00:32:10,000
-يتمسك. 
-نظرت إلى كم كان عمره،

572
00:32:10,160 --> 00:32:12,920
ولكن بعد ذلك نسيت 
عندما وصلنا إلى الحلبة.

573
00:32:13,080 --> 00:32:14,880
في عام 2003،

574
00:32:15,040 --> 00:32:19,680
يواجه نيو جاك البالغ من العمر 72 عامًا 
مياوم جيبسي جو,

575
00:32:19,840 --> 00:32:23,040
من يروج لنفسه 
كرجل لا يحتمل الألم.

576
00:32:23,200 --> 00:32:26,440
المشكلة...أن لا أحد ينزعج 
لإخبار نيو جاك.

577
00:32:26,600 --> 00:32:31,040
وكان المروج يفكر، 
"سيكون هذا أيقونة المتشددين اليوم

578
00:32:31,200 --> 00:32:35,720
والمؤيد القديم من الأمس 
من هو أصعب من شريحة لحم بدولارين."

579
00:32:35,880 --> 00:32:38,560
وهكذا ليلة العرض 
جو يأتي.

580
00:32:38,720 --> 00:32:42,160
فقال: استمع لي يا فتى. 
أستطيع أن أعلمك الكثير."

581
00:32:42,320 --> 00:32:45,680
فقلت: هل تتحدث معي؟ 
لم نتحدث أبدًا.

582
00:32:45,840 --> 00:32:48,840
ذهبت إلى الحلبة. 
جو يأتي في الحلبة.

583
00:32:49,000 --> 00:32:54,080
والغجر جو، حسب حيلته، 
لم يكن يبيع أغراض نيو جاك

584
00:32:54,240 --> 00:32:56,320
لأنه عليك حقًا أن تضرب جو

585
00:32:56,480 --> 00:32:59,800
لجعله ينزل ويسجل، 
لأنه صعب للغاية.

586
00:32:59,960 --> 00:33:02,280
إذن، 
لقد استمعت إلى هؤلاء المعجبين.

587
00:33:02,440 --> 00:33:07,080
"عد إلى بيتك أيها الزنجي! أيها الزنجي اللعين!" 
وبعد ذلك، كنت غاضبا.

588
00:33:07,240 --> 00:33:09,600
لقد تغلبت على جو مثل اللعين 
مدين لي بالمال.

589
00:33:09,760 --> 00:33:11,520
لقد تغلبت على القرف منه.

590
00:33:11,680 --> 00:33:13,360
خارج الحلبة، لدي مضرب،

591
00:33:13,520 --> 00:33:18,000
- كانت الأسلاك الشائكة ملفوفة حولها. 
-لا! لا!

592
00:33:19,120 --> 00:33:21,040
ضربه على رأسه ثلاث مرات.

593
00:33:22,480 --> 00:33:24,560
لقد قال جاك للتو: "اللعنة على هذا الرجل العجوز".

594
00:33:24,720 --> 00:33:26,880
رميت صفًا من الكراسي عليه.

595
00:33:27,040 --> 00:33:29,680
وأصبح صوتهم أعلى 
"اذهب إلى المنزل أيها الزنجي!"

596
00:33:29,840 --> 00:33:32,240
كلما قالوا ذلك أكثر، 
كلما غضبت أكثر.

597
00:33:35,560 --> 00:33:37,760
لقد تغلبت على القرف 
من أصل 100 عام.

598
00:33:37,920 --> 00:33:41,640
المباراة لا ينبغي أبدا أن يكون 
حدث في المقام الأول.

599
00:33:41,800 --> 00:33:45,440
مع تصاعد العنف الذي يمارسه نيو جاك 
ويأتي مستوى أعلى من المخاطر،

600
00:33:45,600 --> 00:33:48,040
وليس فقط لهؤلاء 
على استعداد لمحاربته.

601
00:33:48,200 --> 00:33:50,440
كان نيو جاك 
مسؤولية المروجين؟

602
00:33:50,600 --> 00:33:53,680
أعتقد أن بعض الناس 
رأيته كواحد، ولكن...

603
00:33:53,840 --> 00:33:56,400
نعم، بعض المروجين سيفعلون، نعم. 
قطعاً.

604
00:33:56,560 --> 00:34:00,480
نيو جاك لم يصل إلى WWE مطلقًا. 
لن يلمسوه أبدًا.

605
00:34:00,640 --> 00:34:02,440
لقد كان مثيرًا للجدل للغاية.

606
00:34:02,600 --> 00:34:05,480
كانوا خائفين من الدعاوى القضائية 
أو دعاية سيئة

607
00:34:05,640 --> 00:34:07,640
أو أنه قد أذى شخص ما.

608
00:34:07,800 --> 00:34:10,880
مع النداء السائد 
المتشددين الآن في الانخفاض،

609
00:34:11,040 --> 00:34:15,200
نيو جاك استقال من العمل 
لملابس أصغر بكثير،

610
00:34:15,360 --> 00:34:18,440
بعض منهم
بالكاد يستطيع حشد حشد من الناس.

611
00:34:18,600 --> 00:34:21,320
وعلى الرغم من هذا، 
نيو جاك لا يتباطأ،

612
00:34:21,480 --> 00:34:25,120
ويعبر الخط مرة أخرى 
في عام 2004.

613
00:34:25,280 --> 00:34:31,200
لقد مررت بالعديد من التجارب في حياتي

614
00:34:32,480 --> 00:34:38,880
ومع ذلك فإنني أستمر في محاولة القيام بما هو صحيح

615
00:34:39,040 --> 00:34:41,360
لقد ارتبطنا جيدًا حقًا.

616
00:34:41,520 --> 00:34:44,040
أنا م.و.و.، 
فنان تسجيل مستقل الآن.

617
00:34:44,200 --> 00:34:47,480
لكنني كنت مروجًا للمصارعين.

618
00:34:47,640 --> 00:34:48,960
عندما ضرب فلوريدا

619
00:34:49,120 --> 00:34:52,320
وجاء عبر جاكسونفيل، 
مكث في منزلي.

620
00:34:52,480 --> 00:34:55,040
جاك كوميدي. 
اذا تعرفت عليه

621
00:34:55,200 --> 00:34:58,600
إنه ممثل كوميدي وطباخ رائع.

622
00:34:58,760 --> 00:35:01,880
-ماذا سيطبخ؟ 
-معكرونة.

623
00:35:02,040 --> 00:35:05,440
لكنه يستمتع بالتأكد 
أن الجميع سعداء.

624
00:35:05,600 --> 00:35:09,520
خارج النار

625
00:35:09,680 --> 00:35:11,480
-رائع. 
-هذا واحد من الألغام.

626
00:35:11,640 --> 00:35:13,880
الاتحاد 
كنت أملك وأروج

627
00:35:14,040 --> 00:35:16,080
كان اتحاد الرعد للمصارعة.

628
00:35:16,240 --> 00:35:21,360
كان الرعد يكتسب زخما 
وكان جاك هناك عدة مرات.

629
00:35:21,520 --> 00:35:24,040
خصم نيو جاك 
هو ويليام جيسون لين،

630
00:35:24,200 --> 00:35:26,520
المصارعة تحت الاسم 
"هنتر الأحمر".

631
00:35:26,680 --> 00:35:30,680
في تلك الليلة، سألني ريد 
لو استطاع أن يصارع جاك.

632
00:35:30,840 --> 00:35:33,880
عندما تصارع أيقونة، 
يحركك قليلا.

633
00:35:34,040 --> 00:35:38,080
إنه موجود في سيرتك الذاتية. 
فقلت: "حسنًا أيها الأحمر،

634
00:35:38,240 --> 00:35:40,240
هذه لعبة كرة مختلفة."

635
00:35:40,400 --> 00:35:43,720
يأتي هانتر ريد وهو يقول، 
"ماذا تريد أن تفعل؟"

636
00:35:43,880 --> 00:35:45,480
"يمكننا التحدث في الخلف."

637
00:35:45,640 --> 00:35:47,080
قال: "دعونا نتحدث الآن".

638
00:35:47,240 --> 00:35:50,440
فقلت: لا، سنذهب إلى الخلف 
والتحدث عنه."

639
00:35:50,600 --> 00:35:54,040
لذلك وضعتها. 
فقلت: "هذا ما سنفعله".

640
00:35:54,200 --> 00:35:56,200
وكما تحدثت، 
فقام وقال

641
00:35:56,360 --> 00:35:58,880
"سنفعل كل ما في الأمر. 
اللعنة عليه."

642
00:35:59,040 --> 00:36:01,880
أنا أنظر حولي مثل، 
ماذا بحق الجحيم؟

643
00:36:02,040 --> 00:36:05,880
قلت: ومن جعله على هذا؟ 
فقلت: "سوف أراك في الحلبة.

644
00:36:06,040 --> 00:36:09,360
ما اللعنة من أي وقت مضى نفعل،
مهما كان."

645
00:36:09,520 --> 00:36:12,240
كان هناك شيء مقلق أحمر، 
الفعلي ...

646
00:36:12,400 --> 00:36:15,160
حقيقة المصارعة نيو جاك,

647
00:36:15,320 --> 00:36:17,520
أعتقد أن الأمر بدأ نوعًا ما.

648
00:36:17,680 --> 00:36:19,840
مرة أخرى، كنت أشم فحم الكوك.

649
00:36:20,000 --> 00:36:23,560
لقد كنت عاليا كالعاهرة، 
شرب الفودكا،...

650
00:36:23,720 --> 00:36:26,080
مثلما أفعل الآن.

651
00:36:26,240 --> 00:36:30,600
كان لدي مخلب، مخلب ولفيرين، 
التي كانت تحتوي على هذه الشفرات الثلاثة.

652
00:36:30,760 --> 00:36:34,040
لقد انكسرت إحدى الشفرات. 
لقد كان في جيبي.

653
00:36:34,200 --> 00:36:35,520
وعندما بدأت المباراة،

654
00:36:35,680 --> 00:36:38,840
اختار ريد نيو جاك 
وأجلسه في الزاوية.

655
00:36:39,000 --> 00:36:40,640
ولكمني.

656
00:36:40,800 --> 00:36:42,760
أنفي كبير بما فيه الكفاية.

657
00:36:42,920 --> 00:36:45,000
أنا لا أحتاج إلى مساعدة 
للحصول عليها أكبر.

658
00:36:45,160 --> 00:36:47,960
ثم ضربني مرة أخرى 
في الأنف.

659
00:36:48,120 --> 00:36:50,480
هذا الرجل يضرب جاك بشدة،

660
00:36:50,640 --> 00:36:53,440
وطريقة جاك 
يتحرك عبر هذه الحلقة،

661
00:36:53,600 --> 00:36:55,480
ربطه والتحدث معه.

662
00:36:55,640 --> 00:36:59,960
قلت: هل تحاول التعامل معي؟ 
هل تحاول حقًا التعامل معي؟"

663
00:37:00,120 --> 00:37:02,880
جاك يصل إلى جيبه 
لشيء ما.

664
00:37:03,040 --> 00:37:06,360
إنه يقطعه! 
أوه، إنه يطعن هذه الأم...

665
00:37:06,520 --> 00:37:09,000
تشغيل! يا القرف...

666
00:37:10,480 --> 00:37:13,520
انها ليست جيدة أبدا 
عندما تفتح فيديو مصارعة

667
00:37:13,680 --> 00:37:16,280
مع لقطة من المسرح 
ومنصة الفرقة فارغة.

668
00:37:16,440 --> 00:37:18,320
يا رب الخير.

669
00:37:18,480 --> 00:37:20,560
ماذا هناك، 30 شخصا هناك؟

670
00:37:20,720 --> 00:37:23,280
لذلك يأتي الرجل في الحلبة. 
إنهم يحبسون.

671
00:37:23,440 --> 00:37:25,840
حسنًا، بالفعل، 
إنه يغضب نيو جاك.

672
00:37:26,000 --> 00:37:29,640
وسحب سكينا 
من سرواله اللعين

673
00:37:29,800 --> 00:37:33,120
وهو الآن يطعن هذا الرجل، 
الذي يحاول الابتعاد.

674
00:37:33,280 --> 00:37:37,800
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟ 
ولكن هل هو فعلا طعن هذا الرجل؟

675
00:37:37,960 --> 00:37:39,720
انظر لتلك المرأة في حالة صدمة

676
00:37:39,880 --> 00:37:42,880
والطفل طفل عمره 10 سنوات 
يجلس هناك ذاهب...

677
00:37:43,040 --> 00:37:47,800
وهذه هي المرة الأولى منذ 125 عامًا 
من تاريخ المصارعة.

678
00:37:47,960 --> 00:37:52,680
هذا لا يؤثر على صورتنا العامة 
عالم من الخير.

679
00:37:52,840 --> 00:37:55,840
الخط في المصارعة 
بين التعاون

680
00:37:56,000 --> 00:37:59,360
والاعتداء الغادر 
غير واضح أيضًا.

681
00:37:59,520 --> 00:38:05,120
لقد نظرت دائمًا إلى الأمر بهذه الطريقة: 
إذا اتفق رجلان على شيء ما،

682
00:38:05,280 --> 00:38:07,880
ويبقى كل شيء 
في تلك المعلمات

683
00:38:08,040 --> 00:38:09,560
إنهم يعملون معًا.

684
00:38:09,720 --> 00:38:13,560
إذا حدث شيء فهذا هو 
بشكل فاضح خارج المعلمات ،

685
00:38:13,720 --> 00:38:17,240
مثل "فقط خذ سكينًا." 
ويقطعون وجه رجل"

686
00:38:17,400 --> 00:38:20,680
هذا تجاوز الخط 
من التعاون إلى الاعتداء.

687
00:38:20,840 --> 00:38:22,880
لقد علقت به تسع مرات.

688
00:38:23,040 --> 00:38:25,680
وفي الأخبار قالوا 16.

689
00:38:25,840 --> 00:38:29,240
قلت: لا، كانت التاسعة. 
لقد أحصيت. كان تسعة.

690
00:38:29,400 --> 00:38:31,600
للمرة الثانية في مسيرته..

691
00:38:31,760 --> 00:38:34,720
عنف نيو جاك 
أدى إلى مشاكل قانونية

692
00:38:34,880 --> 00:38:37,920
والأدلة ضده 
من المستحيل تجاهلها.

693
00:38:38,080 --> 00:38:43,160
قال الرجل الذي اتصل بالشرطة: 
"حادث طعن في فندق رمادا إن.

694
00:38:43,320 --> 00:38:46,960
رجل أسود يرتدي زيًا مموهًا، 
طعن رجل أبيض."

695
00:38:47,120 --> 00:38:49,240
هكذا تعاملوا معها.

696
00:38:49,400 --> 00:38:53,520
دخل رجال الشرطة وهم يحملون الأسلحة. 
"انزل على الأرض!"

697
00:38:53,680 --> 00:38:57,320
أتذكر شرطيًا سأل جاك،
"لماذا تكره الأشخاص البيض؟"

698
00:38:57,480 --> 00:39:00,880
ونظرت إليه للتو. 
لكنني اعتقدت أن ذلك غير مناسب.

699
00:39:01,040 --> 00:39:05,560
وضعوا اللون الأحمر على نقالة 
وغادر جاك في سيارة الشرطة.

700
00:39:05,720 --> 00:39:08,760
جاك الجديد مشحون 
مع بطارية مشددة،

701
00:39:08,920 --> 00:39:11,880
ويواجه ما يصل إلى 15 عاما 
في أحد سجون فلوريدا.

702
00:39:13,560 --> 00:39:17,200
أخذوني إلى السجن. 
يأتي هانتر ريد إلى السجن.

703
00:39:17,360 --> 00:39:21,160
أنا مثل، "لماذا أنت هنا؟" 
وقال: "سأسقط التهم.

704
00:39:21,320 --> 00:39:24,800
أنت تأخذني على الطريق 
ويمكننا أن نصنع زاوية من هذا:

705
00:39:24,960 --> 00:39:28,880
"هانتر ريد يبحث عن جاك الجديد."
لقد خرج للانتقام.

706
00:39:29,040 --> 00:39:31,160
يمكننا أن نفعل 
حلبة فلوريدا بأكملها."

707
00:39:31,320 --> 00:39:35,600
قلت: أسقط التهم أولاً. 
جلست في السجن لمدة ثلاثة أسابيع.

708
00:39:35,760 --> 00:39:38,200
ذهب وأسقط التهم.

709
00:39:38,360 --> 00:39:42,920
لقد عدت إلى المنزل، ووضعت مخلفاتي في المخزن 
وغادرت فلوريدا.

710
00:39:43,080 --> 00:39:45,480
كانت تلك المرة الأخيرة 
لقد تحدثت معه.

711
00:39:45,640 --> 00:39:48,360
أعني أنه كان في الأخبار 
ورأت أمي ذلك.

712
00:39:48,520 --> 00:39:50,880
وكانت تقول: "يا إلهي، 
لا أستطيع أن أصدق

713
00:39:51,040 --> 00:39:52,400
لقد طعنت شخصا ما.

714
00:39:52,560 --> 00:39:55,520
يجب أن تخجل." 
أقول: "أيتها العاهرة، لقد كان عرضًا.

715
00:39:55,680 --> 00:39:57,880
اتركني وشأني" 
هل تعرف ماذا أعني؟

716
00:39:58,040 --> 00:39:59,640
لم نتفق قط.

717
00:39:59,800 --> 00:40:02,640
انها لم تعود لي 
عندما كنت أتصارع.

718
00:40:02,800 --> 00:40:05,280
أنا مثل، 
"أيتها العاهرة، لدي شخصيات مجسمة.

719
00:40:05,440 --> 00:40:09,760
كم عدد أبناء أصدقائك 
حصلت على شخصيات العمل؟"

720
00:40:09,920 --> 00:40:13,920
توفي والدي عندما كنت في الخامسة من عمري. 
مات عندما كنت في الخامسة من عمري.

721
00:40:14,080 --> 00:40:18,160
لكني أتذكر تلك اللعنة المزعجة 
فعل قبل أن يموت.

722
00:40:18,320 --> 00:40:22,480
وأنا مثل، أنت تتساءل لماذا 
في بعض الأحيان أقوم بقلب اللعنة؟

723
00:40:22,640 --> 00:40:27,400
لأنني نشأت في عائلة 
وكان ذلك سخيف المتخلفين.

724
00:40:27,560 --> 00:40:31,560
لذلك أقول، "إذا حضرت لعرض ما 
وأخرج إلى هناك وأقوم بعملي،

725
00:40:31,720 --> 00:40:36,240
كن ممتنًا لأنني لا أهاجمك" 
هل تعرف ماذا أعني؟

726
00:40:37,240 --> 00:40:40,160
كان جاك كثيرًا في حيلته.

727
00:40:40,320 --> 00:40:42,640
لقد حمل ذلك 
أينما كان اللعنة.

728
00:40:42,800 --> 00:40:45,520
لم يكن هناك جيروم يونغ. 
لقد كان مجرد نيو جاك.

729
00:40:45,680 --> 00:40:50,320
نيو جاك لا يستطيع الاستفادة 
من هذه السمعة بعد الآن.

730
00:40:50,480 --> 00:40:53,560
مسيرته النشطة 
لقد انتهى الأمر إلى حد كبير.

731
00:40:53,720 --> 00:40:55,560
إنه أكثر من طائر القطرس.

732
00:40:55,720 --> 00:40:58,000
كنت نيو جاك 
وعندما دخلت من الباب

733
00:40:58,160 --> 00:41:00,840
وما زلت نيو جاك.

734
00:41:01,000 --> 00:41:03,920
إذن، من هو جيروم يونغ؟

735
00:41:04,080 --> 00:41:07,720
هذا سؤال صعب. 
الخط غير واضح.

736
00:41:07,880 --> 00:41:12,280
لا أعرف إذا كان هناك فرق. 
هل قابلت جيروم يونج من قبل؟

737
00:41:12,440 --> 00:41:14,360
لا أعتقد أنني أردت أن أعرف،

738
00:41:14,520 --> 00:41:17,120
'السبب هنا كان الرجل 
حتى أنني كنت أؤمن به نوعًا ما.

739
00:41:17,280 --> 00:41:19,640
أفضل ما في الأمر هو الأسطورة.

740
00:41:19,800 --> 00:41:23,040
من المحتمل أن يكون الأمر كذلك 
أكبر من الشخص.

741
00:41:23,200 --> 00:41:27,920
كيف تصبح الحكايات أطول وأطول 
وأكبر وأسوء مع مرور الوقت؟

742
00:41:28,080 --> 00:41:30,200
لقد أتقن حرفته.

743
00:41:30,360 --> 00:41:32,680
أخذته إلى أعلى مستوى 
ممكن.

744
00:41:33,880 --> 00:41:36,640
لأنه كان يعلم 
من شأنه أن يترك انطباعا.

745
00:41:38,200 --> 00:41:41,920
نيو جاك يترك وراءه 
إرث معقد.

746
00:41:42,080 --> 00:41:46,640
رائدة، غير تائبة، 
ولكن قبل كل شيء، دون أي تنازلات.

747
00:41:46,800 --> 00:41:51,480
لا أحتاج إلى أحد يهتف لي. 
وشريكي، أنا لست بحاجة إليك.

748
00:41:51,640 --> 00:41:54,520
أعتقد أن الناس من هذا القبيل 
لا ينبغي أن تفلت من العقاب.

749
00:41:54,680 --> 00:41:57,560
جاك الجديد لن يعجبه 
ما أقوله عن ذلك.

750
00:41:57,720 --> 00:42:02,760
اللعنة عليك، أنت تعرف ماذا فعلت. 
لقد مارس الجنس مع الأبرياء.

751
00:42:02,920 --> 00:42:06,800
رفضت عائلة إريك كولاس 
للمشاركة في هذا الفيلم الوثائقي،

752
00:42:06,960 --> 00:42:10,040
مشيرة إلى أنها كانت مؤلمة للغاية 
لإعادة النظر في الظروف

753
00:42:10,200 --> 00:42:14,480
وتداعيات الحادث
(في ريفير في ماساتشوستس).

754
00:42:14,640 --> 00:42:18,440
دعنا نقول في يوم من الأيام، 
يصنعون فيلمًا عن حياتك.

755
00:42:18,600 --> 00:42:20,960
ماذا سيكون 
نهاية فيلم نيو جاك؟

756
00:42:21,120 --> 00:42:25,640
وأنا جالس على كرسي متحرك، 
شم فحم الكوك.

757
00:42:29,880 --> 00:42:33,840
مجرد الحصول على ارتفاع مثل موظر 
وسيكون مثل "النهاية".

758
00:42:34,000 --> 00:42:36,040
سأكون مثل ، "شكرًا لك أيها العاهرات!"

759
00:42:41,320 --> 00:42:45,320
الترجمات مترجمة بواسطة: 
ريان فرداد